插画:Kundasang青绿的高地牧场上,牛群正在吃草,远处衬着花岗岩山峰。

沙巴山区

兰瑙(Ranau)与昆达山(Kundasang)高地

往返两岸的公路经过凉爽的兰瑙高地,这里有有机茶园、历史纪念地,以及京那巴鲁联合国教科文组织世界地质公园。

兰瑙概览

兰瑙县位于沙巴内陆高处,以克罗克山脉和神山(Mount Kinabalu)的花岗岩山峰为背景。连接西海岸亚庇(Kota Kinabalu)与东海岸山打根(Sandakan)的公路直接经过这里,高地空气凉爽,有机农业与古老雨林相伴。

相比东海岸的热带海岛,兰瑙天气更凉爽。这里有植物步道、山地度假住宿,也常见薄雾。许多旅客会将这里与仙本那(Semporna)组合游览。

县域辽阔,涵盖昆达山的农耕山坡、波令(Poring)的低地龙脑香林,以及 Bukit Taviu Forest Reserve 附近的茶园。这里拥有联合国教科文组织“三冠王”地位,兼具世界遗产地、生物圈保护区身份,也是京那巴鲁联合国教科文组织世界地质公园的一部分。

昆达山高地与 Desa 奶牛农场

从亚庇向东,抵达兰瑙镇之前,首先经过的主要高地中心便是昆达山。道路蜿蜒陡升,气温明显变凉。Desa Cattle Dairy Farm 位于 Mesilou,以壮阔神山为背景,饲养荷斯坦弗里生奶牛生产鲜奶。游客常早早抵达,购买鲜奶,在绿色牧场散步。

温和气候让昆达山成为沙巴的有机蔬菜种植中心。当地山地度假村与民宿众多,住宿设计注重观景。Kinabalu Pine Resort 的木屋四周有花园和松树;历史较久的 Perkasa Hotel Mt Kinabalu 则醒目地立于山丘上,俯瞰山谷。想选不同风格,Bumbung Village 有嵌入山坡的圆形绿色小屋。

昆达山客房通常靠山风降温,适合能接受无空调环境的住客。晚上气温明显下降,可以穿上毛衣,安静休息。想清楚看见神山,就得早起。Sosodikon Hill 设短途步道与专门建造的木制观景台。通常早上6点至8点视野最清晰,再晚些,厚云便会笼罩山峰。公共假日与学校假期,昆达山道路车流大,建议尽早出发,行程不要排得太赶。

沙巴茶园与有机种植

越过兰瑙镇约15分钟便是沙巴茶园(Sabah Tea Garden),也是婆罗洲唯一的有机茶园。庄园占地6,200英亩,茶田仅占1,200英亩,其余保留为拥有1.3亿年历史的热带雨林。周围森林将昆虫吸引离开茶叶,使茶园得以不使用合成农药。

茶园仍正常从事农业生产,工厂参观是主要看点。采茶及最初的萎凋步骤必须在上午完成,因此工厂导览安排在周一至周六早上8点至中午12点。标准导览45分钟,带您了解机械化制茶的8个步骤。较长的高阶导览需1.5小时,最后由专人带领品茶。

Sabah Tea House 是庄园的露天餐厅,提供茶味煎饼与班兰拉茶。坐在露台上,可越过绿色山谷直望神山。

若想住在庄园内,有多种住宿选择。传统龙古斯族长屋采用原有风格的竹制半墙,配共用步入式淋浴间。这类朴素木制长屋适合大型团体,以及能接受集体生活的住客。竹墙会传声,浅眠者带耳塞较实用。希望更有私密性,可选配空调及独立浴室的 English Cottages;面积更大的 Sunrise 和 Garden 别墅则为独立设施配置,带户外露台。

京那巴鲁地质公园与波令温泉

从高地沿支路下行,进入更暖、更潮湿的低地龙脑香林,便到波令温泉。“Poring”在当地卡达山杜顺语中意为竹子,呼应这里茂密的竹林。温泉是京那巴鲁联合国教科文组织世界地质公园的重要组成部分。

温泉最初于第二次世界大战期间开发。如今既有共用露天瓷砖池,也有封闭私人浴缸,可浸泡富含硫质的热泉水。走完森林步道后,可以来此泡汤。

温泉上方是波令树冠步道,悬于林地上方40米,全长925米,是亚洲最长的树冠桥之一。抵达需在丛林中上坡步行15至20分钟,要求中等体能。步道让您走入雨林高层枝叶间,寻找鸟类与昆虫。

波令也是全球最重花朵——大王花的保育地。每朵花只盛开5天,花期无法预测。周边丛林一有花开,沙巴公园与当地主人便会及时设立观赏点。为保护这些脆弱环境,沙巴公园在所有管辖景点严格禁止一次性塑料用品。

Tagal Luanti 鱼疗与兰瑙市场

沙巴茶园附近的 Moroli River 河畔,设有 Kampung Luanti Tagal 鱼疗。这一地点由原住民习惯法“Tagal”管理,严格禁止捕鱼,让河流生态恢复。

鱼类受到保护,河中大型 Pelian 鱼十分密集。游客涉水入河后站定,让鱼群轻轻啃去死皮,感觉可能发痒,也带一点刺感。

兰瑙镇内,市场是日常生活的中心。中央市场每天营业,而每周六举行的 Tamu 集市最为热闹。全县农民带来高地有机蔬菜、本地水果、野生蜂蜜及手工艺品,这里的农产品还供应远至亚庇的餐厅。

雨林野生动物与夜行

兰瑙周围分布着沙巴部分最重要的森林保护区。Bukit Taviu Forest Reserve 和 Kamunsu Hill 与茶园相邻,为犀鸟、啄木鸟及色彩鲜艳的八色鸫提供栖息地。

茶田与茂密原始森林相接,形成很适合观鸟的林缘生境。黎明鸟鸣响亮,早晨散步时,常可见鸟群在中层林冠觅食。

运气好时,可以在林缘看见野生动物。沙巴茶园的向导夜行沿森林边缘进行,用手电寻找发光真菌、竹节虫、灵猫和鼯鼠。周围保护区也栖息着猕猴、叶猴及婆罗洲红毛猩猩等灵长类,但它们更难见到。

战争纪念地与历史

兰瑙是山打根死亡行军的终点,这段历史是第二次世界大战中的悲剧。1945年,数千名盟军战俘被迫从山打根穿越恶劣丛林,行进超过260公里到兰瑙。

县内多处庄严纪念地,悼念战俘,以及冒生命危险帮助他们的沙巴平民。Kundasang War Memorial 位于昆达山镇中心后方山丘,由4座各具特色、彼此相连的花园组成。Australian Garden 种植澳大利亚原生植物;English Rose Garden 纪念英国战俘;Borneo Garden 献给当地平民。最后来到 Contemplation Garden,安静空间内有倒影池,花岗岩碑板刻着逝者姓名。

靠近兰瑙镇、Liwagu River 附近的 Last POW Camp Memorial,标示死亡行军的最终目的地。混凝土纪念块嵌有1,047块河石,象征失去生命的战俘。沙巴茶园内的 Quailey's Hill Memorial 则纪念一位澳大利亚士兵,为这一带增添一处静思之地。

交通方式

兰瑙位于亚庇与山打根之间的泛婆罗洲大道22号公路中段。从亚庇开车通常约需2至2.5小时,翻越克罗克山脉,抵达京那巴鲁公园(Kinabalu Park)总部,再下行进入昆达山。

从斗湖(Tawau)可乘短程国内航班到亚庇或山打根,再安排司机接送,或参加陆路行程前往兰瑙。

从兰瑙继续向东,公路通往京那巴当岸河(Kinabatangan)与西必洛(Sepilok)等低地野生动物目的地。

常见问题

常见问题

兰瑙冷吗?

会冷。昆达山及兰瑙高地的海拔较高。

树冠步道需要提前预订吗?

波令树冠步道由沙巴公园管理。无需提前预订,即可进入波令温泉区并前往步道,但建议清晨抵达,避开人潮与午间高温。

沙巴茶厂导览需要多久?

标准工厂导览需45分钟。若选择包含专人带领品茶及餐食的高阶导览,请预留1.5小时。

能看到大王花吗?

有机会,但需要运气。每朵花只盛开5天,完全无法预测。开花时,公园管理方和地主会在波令周边丛林设立临时观赏点。

什么时候看神山最清楚?

通常清晨6点至8点最清楚。上午稍晚,厚云往往笼罩花岗岩山峰,将山体完全遮住。

兰瑙有向导带领的夜行吗?

有,沙巴茶园会在 Kamunsu Hill 林缘安排向导夜行。

开始咨询

团队会尽快回复,提供适合您出行日期的选项。

规划行程

下一站

相关目的地与指南

插画:神山裸露的花岗岩山峰与嶙峋岩壁,高高耸立在茂密雨林之上

目的地

神山(Mount Kinabalu)

神山的登顶行程历时2天,攀至4,095米,颇具挑战。这里适合体力充沛、想体验高海拔徒步和世界海拔最高飞拉达的旅客。

规划行程

咨询