仙本那(Semporna)彩船节(Regatta Lepa)插画:装饰过的 lepa 船屋,远处可见舞者、乐手和岸边的水上高脚屋

沙巴节庆指南

彩船节与节庆日历

彩船节旨在庆祝仙本那巴瑶族的航海文化传承,它也是影响沙巴全境旅行的诸多州级节庆之一。

彩船节与节庆日历概览

仙本那(Semporna)镇是一个实用的商业中心。仙本那县人口约16.6万。这里有熙熙攘攘的码头、热闹的市场、高脚屋村落以及极佳的海鲜餐厅。许多餐厅提供中文菜单,配有会说中文的员工,并支持WeChat Pay或Alipay。仙本那是前往诸多岛屿的出发点,这些岛屿包括诗巴丹(Sipadan)、汶汶岛(Bum Bum)以及敦沙卡兰海洋公园内的珍珠岛(Bohey Dulang)与军舰岛(Sibuan)。

沙巴公园每天发放254个诗巴丹名额。只要预订合适的度假村与潜水套餐,就能确保获得诗巴丹名额。团队会确认适用于您出行日期的具体情况。任何人均不得在诗巴丹过夜;游客需住宿在马布岛(Mabul)、卡帕莱(Kapalai)或周边地区,白天再乘船前往。

沙巴的年度日历上有各种文化节庆与体育赛事。彩船节(Regatta Lepa)是仙本那独有的水上节庆,旨在庆祝巴瑶族(Bajau Laut)社区的航海文化传承。如果您希望在潜水和浮潜之余近距离体验传统生活与习俗,围绕这些活动来规划行程将非常合适。州级节庆日历也决定了城镇和岛屿的繁忙程度,因为学校假期与公共假日会带动大量国内旅游。

彩船节与巴瑶族

仙本那这场节庆的核心亮点是“lepa”,即一种传统的单桅木制船屋。自14世纪以来,巴瑶族人就一直在这种船上生活、旅行和捕鱼,展现了极为高超的造船工艺。

在彩船节期间,各个家庭会从潘达南岛和汀巴汀巴岛等周边岛屿汇聚而来,在仙本那海滨形成一支庞大的船队。他们相互竞争“最美 lepa”的称号,评判标准是精致的木雕,这些木雕在历史上多刻有《古兰经》的节选。船上装饰着色彩鲜艳的传统船帆(称为sambulayang)、三角形的角旗(称为tipas-tipas)以及被称为panji-panji的小长方形旗帜。

在船上,乐手们演奏打击乐器,舞者则表演传统的Igal-igal舞,这是一种富有节奏感的手臂舞蹈。舞蹈表演的最高潮是“彩船女王”(Queen of Lepa)比赛,该比赛旨在纪念18世纪的舞者Arung Salamiah,同时也让年轻的巴瑶族女性有机会展现自己精湛的舞技。节庆期间还会举办各项水上运动,包括kelleh-kelleh独木舟比赛、抓鸭子比赛以及水上拔河比赛。

活动的举办时间每年都有所不同;近年来,它曾于4月、5月、6月、11月和12月举办过。

丰收节

对于沙巴的卡达山杜顺族(Kadazandusun)、毛律族(Murut)和龙古斯族(Rungus)社区而言,丰收节是最为重要的文化盛会。它标志着传统水稻收获周期的结束。州级公共假日定于每年的5月30日和31日,不过各区的庆祝活动会贯穿整个五月。

这个节庆根植于被称为“Momolianism”的信仰体系,该体系将存在划分为物质世界与精神世界。其神学核心是创世神Kinoingan及其妻子Suminundu,他们在饥荒期间献祭了女儿Huminodun。她的身体被种入大地并化作农作物,血肉变成了水稻。当第一次收获水稻时,Kinoingan将7根最高的稻秆放入瓮中,复活的稻神(Bambarayon或Bambaazon)便从中诞生。

在乡村地区,丰收节的一大特色是由Bobohizan女祭司主持的Magavau仪式。她会在被称为inait的吟诵中背诵数千句口头文学诗句,以此邀请稻神回到tangkob米仓。吟诵会经历几个特定的阶段。在Magagandai阶段,女祭司在概念上像逗弄婴儿一样轻轻摇晃水稻;而Mongizak则是一段高亢的吟唱,旨在召唤收获时掉落到地上的稻神。

在州级层面,庆祝活动会在靠近亚庇(Kota Kinabalu)的兵南邦(Penampang)卡达山杜顺文化协会(KDCA)场地举行。5月30日和31日,主舞台上会进行象征性的Magavau仪式。

节庆的高潮是5月31日举行的丰收节选美大赛(Unduk Ngadau),旨在寻找现代版Huminodun的化身。这个头衔字面意思是“太阳的新芽”,寓意着永葆青春、无私和纯洁的心灵。参赛者身着传统服饰,佩戴被称为himpogot的古董银币腰带以及名为tangkong的厚重黄铜环。一套完整的正宗传家宝通常由母亲传给女儿。评委在很大程度上会根据参赛者的卡达山杜顺语水平进行打分,这突显了该活动在语言保护方面的作用。

前往KDCA场地的游客可以品尝传统的原住民美食,包括lontok、tinutuan、被称为butod的烤西米虫,以及一种名为tapai的发酵米酒。

规划行程

其他重大节庆与体育赛事

沙巴全年还会举办多项获得国际认可的活动。

在亚庇,沙巴国际龙舟赛于五月在里卡士湾(Likas Bay)举行。该赛事由沙巴中华大会堂主办,比赛的特点是高度同步的划桨动作与极具节奏感的鼓声。比赛最后会遵循传统将粽子投入海中,以纪念中国古代的爱国诗人屈原。

对于自然爱好者而言,婆罗洲观鸟节(Borneo Bird Festival)于每年11月在山打根(Sandakan)西必洛的热带雨林探索中心举行。婆罗洲栖息着超过680种鸟类,其中包括稀有的特有犀鸟、阔嘴鸟和八色鸫。此次活动的亮点包括由向导带领的树冠漫步、生态保护讲座以及12公里的婆罗洲观鸟越野跑(Borneo Bird Run)。

10月份,神山国际登山赛(Mount Kinabalu International Climbathon)会在京那巴鲁公园举行,该公园已被联合国教科文组织列为世界地质公园。参赛者需要从海拔1534米的公园总部出发,完成12.25公里的攀登路线,登上海拔4095米的罗氏峰(Low's Peak),紧接着再进行12.25公里的陡峭下撤。赛事设有严格的关门时间,要求精英男子组在3小时30分钟内登顶,精英女子组则需在4小时内登顶。

古打毛律(Kota Belud)的Tamu Besar是一个盛大的集市节庆,通常在10月下旬举行。该节庆因巴瑶萨玛(Bajau Samah)骑手而闻名,他们被称为“东方牛仔”,会穿着鲜艳的服饰骑着装饰华丽的小马进行游行。活动内容还包括水牛赛和Ratu Serempak选美比赛。

8月15日,山打根纪念日礼拜活动会在山打根纪念公园举行。该活动旨在纪念第二次世界大战结束,并缅怀1945年山打根-兰瑙死亡行军中丧生的盟军战俘。

沙巴文化节(Sabah Fest)是一项为期一个月的活动,在亚庇、山打根和古达(Kudat)举办各种特色文化小型演出,以促进社区艺术的发展。沙巴国际民间艺术节(Sabah International Folklore Festival)通常在7月举行,届时国际舞蹈团将齐聚亚庇,带来跨文化的精彩表演。婆罗洲国际马拉松赛(Borneo International Marathon)的路线贯穿亚庇的沿海公路,全马比赛在5月举行,半马比赛则在一年中较早的时候举办。

最佳旅行时间与学校假期

沙巴的国内旅游量与马来西亚教育部的B组学年日历息息相关。每学年的主要旅行高峰期集中在3月的第一学期假期、5月下旬至6月上旬的年中假期、8月下旬至9月上旬的第二学期假期,以及贯穿整个12月的漫长年终假期。

当这些学校假期与公共假日(例如5月下旬的丰收节或8月31日的国庆日)重叠时,对航班和住宿的需求便会急剧攀升。为了防止破坏生态环境,沙巴会限制游客人数。前往诗巴丹、丹浓谷和京那巴当岸河泛滥平原的游览都受到游客名额和住宿容量的限制。

农历和伊斯兰历的日期每年也会有所变动。在农历新年期间,亚庇和山打根会举行热闹的舞狮表演,四处都挂满红灯笼。许多小型的家族式中餐馆和独立零售店会闭店几天以庆祝佳节。

斋月期间,每天傍晚会有集市售卖各种地方特色街头小吃;斋月结束后便是开斋节(Hari Raya Aidilfitri),届时政府部门会放假,当地人也会举办开放门户活动欢迎访客。穆斯林经营的餐厅在斋月的白昼期间会暂停营业,但酒店餐厅和非穆斯林场所则照常营业。

周边岛屿的潜水活动全年均可进行。海水能见度最高的时期是从3月到10月。2月中旬至11月中旬是适宜潜水的时期,不过在该时段的头尾,能见度会相对稍差。11月中旬至次年2月中旬的天气则多云、有雨且晴雨交替。诗巴丹每年11月关闭,并于12月1日重新开放。

交通出行与实用建议

斗湖机场是前往东海岸的航班抵达点。从斗湖机场乘车前往仙本那需要70至90分钟。游客可从仙本那乘船前往各岛屿度假村。乘船跨海前往马达京岛彩瑚度假村(Mataking Reef Resort)需要40至60分钟。前往马布岛和卡帕莱需要30至45分钟,前往邦邦岛则需45分钟。

船只的运营时间为早上6点至下午6点,晚到的旅客需在仙本那过夜。

如果您打算前往KDCA场地参加州级丰收节活动,请计划在上午8点至10点之间抵达,以便在下午炎热天气和人群拥挤之前进行游览。请穿着色彩鲜艳且透气的棉质衣物,并搭配一脚蹬式的鞋子,因为在进入传统部落房屋之前必须脱鞋。请随身携带小面额现金,因为那里极少有刷卡支付设施。在Magavau仪式期间,严禁使用闪光灯拍照。

简明解答

常见问题

彩船节通常在什么时候举办?

具体日期每年都会根据伊斯兰历和行政决策而有所不同。近年来,该节庆曾于4月、5月、6月举办,有时也会在11月或12月举办。

彩船节期间我可以去诗巴丹潜水吗?

在节庆期间,只要避开诗巴丹11月的闭岛期,各岛屿和潜水点均正常开放。诗巴丹岛每年11月关闭,但在一年中的其他时间都保持开放。

参加丰收节应该穿什么?

请穿着色彩喜庆且宽松透气的棉麻衣物。请选择一脚蹬式的鞋子(因为进入传统房屋前需要脱鞋),并避免穿着暴露的衣物。

5月或12月的行程需要提前很久预订吗?

是的,5月下旬的学校假期与丰收节重叠,而12月的学校假期则是全国旅游的高峰期。在这些时间段内,名额和房间很快就会被订满,因此提前6个月进行预订是明智之举。

斋月期间能买到食物吗?

能买到。非穆斯林场所、酒店餐厅和国际连锁餐厅均按正常时间营业。每天傍晚,各个城镇也会开放斋月集市,售卖当地的街头小吃。

参加神山国际登山赛有什么限制吗?

比赛的高海拔赛段严格限已注册且适应了高海拔的参赛者进入。游客可以在京那巴鲁公园总部观看活力四射的起跑和冲线过程。

开始咨询

团队会尽快回复,提供适合您出行日期的选项。

规划行程

下一站

相关目的地与指南

规划行程

咨询