插画:仙本那(Semporna)水岸边停着装饰过的 lepa 船,远处中央的船上有舞者和乐师。

仙本那水上节庆

彩船节

一年一度的巴瑶族航海文化庆典,将装饰华丽的传统木船、音乐与水上运动汇聚于仙本那水域。

彩船节概览

彩船节(Regatta Lepa)是一年一度的水上节庆,在沙巴东海岸的仙本那(Semporna)举行。这场节庆旨在庆祝巴瑶族(Bajau Laut)海洋社区的航海文化。仙本那镇是前往马布岛(Mabul)和诗巴丹(Sipadan)等出色潜水胜地的出发点。仙本那县人口约16.6万。这里是一个繁忙的枢纽,拥有热闹的市场、繁忙的码头、庞大的高脚屋村落以及美味的海鲜。

据估计,仙本那周边水域生活着28,000名巴瑶族。根据2024年的一项调查,约有6,200人获承认为马来西亚公民,而大多数人仍是无国籍人士,一生中大部分时间都在海上度过。节庆期间,各个家庭从潘达南岛(Pandanan)和汀巴汀巴岛(Timba Timba)等周边岛屿汇聚到镇上。海滨泊满了令人眼花缭乱的传统船队。这场节庆非常适合对海洋遗产、当地文化和木船建筑感兴趣的旅客,其相关传统可追溯至几个世纪前。

传统彩船船队

活动的核心是lepa,这是一种传统的单桅木制船屋。自14世纪以来,巴瑶族就在这些船只上生活、捕鱼和出行,展现了卓越的造船工艺。马来西亚沙巴大学的研究人员曾记录称,当被迫长时间在坚固的陆地上睡觉时,有人会出现晕陆症状。

节庆不仅是聚会,也是一场比赛,各个家庭竞相争夺最美lepa的殊荣。获胜者将获得现金奖励、快艇,以及对水上生计至关重要的机械部件。船只的评判标准植根于巴瑶族美学与伊斯兰历史。

获胜的lepa需凭借精美的木雕接受评估,这些木雕在历史上曾刻有《古兰经》的节选。船只装饰着大量色彩鲜艳的点缀物。其中包括sambulayang,这是一种色彩艳丽的大型传统船帆,用作旗帜。索具上挂满了被称为tipas-tipas的三角形三角旗,以及名为panji-panji的小型长方形旗帜。

音乐与Igal-igal舞蹈

这场节庆是律动与声音的庆典。在这些装饰华丽的船上,音乐家演奏传统的打击乐器。伴随着音乐的节奏,舞者跳起Igal-igal舞蹈。舞蹈是比赛的重要组成部分,历史上曾作为一种仪式形式,具有富有节奏感且舒展的手臂动作。

这项传统在彩船女王比赛中达到高潮,旨在纪念18世纪的传奇舞者Arung Salamiah。比赛让年轻的巴瑶族女性展示她们对Igal-igal舞蹈的精通,并传承其经典动作。

规划行程

水上运动与比赛

除了船队巡游和舞蹈的视觉盛宴外,节庆还设有竞争激烈的水上运动。游客可以观看kelleh-kelleh比赛,这是使用小型独木舟进行的冲刺赛。节庆日程还包括在水上举行的抓鸭子比赛和拔河比赛。

最佳游览时间

彩船节的举办时间每年都在变动。第31届节庆的举办时间为2026年6月26日至2026年6月28日。历史上,该活动曾于4月、5月和6月举行,偶尔也会在11月或12月举行。日期会根据不断变化的伊斯兰历法和当地行政决策而有所调整。

节庆往往与国内旅游需求旺盛的时期重合。仙本那的住宿很快就会订满。计划参加节庆的旅客应提前预订住宿,因为镇上会变得异常繁忙。

从仙本那出发

仙本那是参与节庆及乘船出岛的出发点。乘车从斗湖机场(Tawau Airport)到仙本那需要70至90分钟。对于前往海岛的旅客,船只在早上6点至下午6点之间运行,晚到的旅客需在仙本那过夜。下午6点后没有回程船只。船夫通常更倾向于在下午6点前约一小时返回仙本那。日落游船在黄昏时分结束。

沙巴公园(Sabah Parks)每天签发254个诗巴丹名额。通过选择合适的度假村和潜水套餐,可以保证获得诗巴丹名额。团队会确认适用于您出行日期的具体情况。仙本那也是前往敦沙卡兰海洋公园(Tun Sakaran Marine Park)的出发点,当地的环保项目在塞拉坎岛(Selakan)海域维护着人工种植的星形珊瑚礁。

需知事项与携带物品

参加彩船节的游客大部分时间都将在繁忙的海滨进行户外活动,因此采取防晒措施,并穿着舒适透气、能应对热带高温的衣物是明智之举。着装端庄是马来西亚各地当地礼仪的基石,因此游客应穿着得体。节庆参与人数众多,镇上的市场摊位有售卖食物和饮料。

仙本那的水道和码头是活动的中心,因此强烈建议携带相机,拍摄色彩鲜艳的sambulayang船帆和传统舞蹈。小镇迎接着跨海而来的巴瑶族家庭,请为这里充满活力的氛围做好准备。

常被问到的问题

常见问题

什么是lepa?

lepa是一种传统的单桅木制船屋。

彩船节在哪里举行?

节庆在沙巴东海岸仙本那镇的水上及海滨举行。

节庆在什么时候举行?

举办日期每年根据伊斯兰历法和当地决策而变动。第31届节庆的举办时间为2026年6月26日至2026年6月28日,但活动也可能落在4月、5月、11月或12月。

船上的装饰叫什么?

色彩艳丽的大型传统船帆被称为sambulayang。索具上的三角形三角旗是tipas-tipas,小型长方形旗帜则是panji-panji。

什么是彩船女王?

彩船女王是一项旨在纪念18世纪传奇舞者Arung Salamiah的比赛。年轻的巴瑶族女性在比赛中竞相展示她们对传统Igal-igal舞蹈的精通。

节庆上有哪些体育活动?

活动设有水上运动,包括kelleh-kelleh(小型独木舟)比赛、抓鸭子比赛以及在水上举行的拔河比赛。

如何前往仙本那?

乘车从斗湖机场前往仙本那需要70至90分钟。从仙本那出发,您可以乘船前往周边岛屿和潜水度假村。

船只在夜间运行吗?

船只在早上6点至下午6点之间运行,晚到的旅客需在仙本那过夜。

开始咨询

团队会尽快回复,提供适合您出行日期的选项。

规划行程

周边探索

相关目的地与指南

规划行程

咨询